접속사 וְ

< 접속사 וְ >

- 기본 형태는 וְ이다.

- 기본적인 뜻은 ‘그리고’이지만,

  문맥에 따라 ‘그래서’, ‘그런데’, ‘그럼에도 불구하고’, ‘그러나’ 등으로 번역 가능하다.

- 기본적인 접속사 וְ의 모음은 쉐바이지만,

  접속사 뒤에 오는 단어에 따라 발음상의 문제로 וּ ,וָ ,וַ , וִ , וֶ 로 바뀐다.

​

​

< 접속사의 모음변화 >

​

1) 일반적인 자음 앞에서는 모음에 변화가 없이 וְ이다.

2) 접속사의 모음이 וּ가 되는 경우는 두 가지가 있다.

    ① 순음(입술소리) מ , פ ,ב 앞에서는 וּ이다. ex) וּבַ֫יִת וּפּה וּמַ֫יִם

    ② י 를 제외하고 쉐바로 시작하는 단어와 결합할 때, וּ로 바뀐다.

        ex) שְׁמוּאֵל + וְ ⇒ וּשְׁמוּאֵל דְּבָרִים + וְ ⇒ וּדְבָרִים

3) יְ 로 시작하는 단어와 결합할 때, וִי로 바뀐다. ex) יְהוּדָה + וְ ⇒ וִיהוּדָה

4) 첫 음절에 강세가 있는 단어와 결합할 때, וָ로 바뀐다. ex) אֶ֫רֶץ + וְ ⇒ וָאָרֶץ

5) 후음 + 복합쉐바로 시작하는 단어와 결합할 때, 각각 וָ ,וַ ,וֶ 가 된다. ( וָ 는 [o] 발음)

ex) וַאֲרָצוֹת וֶאֱדֹם וָאֳנִי ※ 쉐바 법칙 참고

6) 예외적으로 אֱלֹהִים 앞에서는 וֵ로 바뀌며 א은 묵음이 된다. וֵאלֹהִים

7) 동사 바브 미완료 연속법일 때 접속사의 기본형태는 ּ וַ이다. ex) וַיְהִי וַיִּקְ֫טֹב