히브리어 입문
(3) 음절, 다게쉬, 밀라&밀엘, 메덱, 막켚, 카메츠-하툽
여리엘
2024. 2. 27. 21:42
2007~2008년(?) 학교에서 배웠고, 갖고 있던 자료를 정리한 것입니다.
1. 음절
- 음절은 사람이 들을 수 있는 최소 단위이다.
- 한 음절에는 하나의 모음이 있고, 한 단어의 음절 수는 모음의 수로 계산할 수 있다. 단, 단순쉐바는 음절 계산에 포함하지 않는다.
- 히브리어의 각 음절은 자음으로 시작하며( וּ는 예외), 음절의 끝은 자음이나 모음 아무것이나 올 수 있다.
- 각 음절이 모음으로 끝나면 ‘개음절’, 자음으로 끝나면 ‘폐음절’이다.
2. 다게쉬(dagesh)
- 다게쉬 레네(dagesh lene)
- 6개의 자음에만 해당 : ב ג ד כ פ ת
- 다게쉬 레네의 유무에 따라 발음이 된소리가 되거나 부드러운 소리가 된다.
- ב ג ד כ פ ת가 다게쉬 레네가 되는 경우
- 단어의 제일 처음에 올 때 : בְּרֵשִׁית
- 음절의 처음에 올 때(폐음절 뒤) : וַיַּלְבִּשֵׁם תַּחְתִּיִּם
- 다게쉬 레네를 음역 표기하면, t / p / k / d / g / b
- 두 단어가 연결 악센트나 마켑(-)으로 연결되어 있고, 앞의 단어가 개음절일 경우 다게쉬 레네를 갖지 않는다. 예) אֶ֣לּה תוֹלְדוֹת
- 다게쉬 포르테(dagesh forte)
- 히브리어는 동일한 자음을 중복해서 나란히 사용하지 않는다.
- 자음이 중복될 경우 점을 찍어 표시하며, 이를 다게쉬 포르테라고 한다.
- 후음( א ה ח ע)과 ר는 중복점을 찍을 수 없다. 다게쉬를 찍을 수 없으므로 그에 대한 보상으로 앞에 모음에 영향을 주어 장모음으로 만든다(예외도 있음).
- בְּגַדְכְּפַת 문자는 레네가 되는 경우를 제외하고 모두 다게쉬 포르테이다.
- 다게쉬 포르테를 음역 표기하면, -tt- / -pp- / -kk- / -dd- / -gg- / -bb-
- 다게쉬 포르테가 되는 경우
- 정관사 ה 뒤에 다게쉬가 옴
- 강조 동사 피엘, 푸알, 히트파엘(근자음 3개 중 두 번째 자음에 다게쉬)
- 자음 동화 : 자음 이 자음 동화를 일으켜 자음이 중복되며 이를 표시하기 위해 다게쉬가 옴
-
3. 밀라(מִלְרָע)와 밀엘(מִלְעֵיל)
- 악센트가 마지막 음절(종음절)에 있는 것을 밀라(מִלְרָע)라고 한다.
- 악센트가 종음절이 아닌 전(前)종음절에 있는 경우를 밀엘(מִלְעֵיל)이라고 한다.
- 종음절이 아닌 다른 음절에 악센트가 있는 경우, 그 음절의 자음 위에 ֫ 표를 한다. ex) מֶ֫לֶךְ
- 히브리어는 기본적으로 세 자음으로 되어 있고, 그 자음에 다른 자음(어미)들이 붙으면서 악센트의 위치가 변한다.
- 악센트 위치의 변화에 따라 모음이 변한다.
4. 메덱(מֶתֶג)
- 메덱은 모음의 왼쪽에 나타나는 짧은 수직선( ֽ )이다.
- 메덱이 있는 음절에서 잠깐 멈추었다 읽어야 한다.
- 휴지 부호의 역할과 반 강세로도 사용된다.
- 한 음절의 개음절과 폐음절의 여부를 결정하고, 모음부호 ‘ ָ ’가 ā(카메츠)인지 o(카메츠-하툽)인지를 결정한다.
- 모음 ā( ָ )와 ē( ֵ )는 주 악센트 앞 두 번째 또는 그 이상의 자리에 위치한 개음절에서 규칙적으로 ə( ְ )로 대치되어야 하지만, 그 자리에 변칙적인 형태가 나타나는 경우가 있다. 이 경우에 보통 메덱과 함께 표시된다.
5. 막켚(מַקֵּף)
- 막켚은 두 개(혹은 그 이상)의 어절을 연결하는모양의 부호이다.
- 막켚으로 연결된 두 개의 어절은 발음상 하나의 어절로 취급하며, 하나의 악센트 기호만을 가진다. 이때 막켚 앞의 어절이 악센트를 잃게 된다.
6. 카메츠-하툽
- 모음부호 ‘ ָ ’는 카메츠 ‘ā’와 카메츠-하툽 ‘o’ 둘 다에 사용된다.
- 모음부호 ‘ ָ ’는 강세 없는 폐음절일 경우, 단모음 ‘o’로 발음이 된다.
- אָה는 한 음절의 단어이므로 강세가 있어서 ‘아’로 발음된다.
- 합성쉐바인 하텝-카메츠‘(오 / ֳ )’ 앞에서 ‘ ָ ’는 ‘o’로 발음된다.
