정관사 הַ

< 정관사 >

- 히브리어에는 부정관사는 없고, 정관사(​הַ)만 있다.

- 명사나 형용사 바로 앞에 위치하며, 뒤에 따라 오는 문자에 다게쉬 포르테(중강점)가 추가된다.

- 기본형태 · הַ

- 정관사는 ① 명사 앞에 접두 되어 그 명사를 ‘한정’하거나

                 ② 형용사 앞에 접두 되어 최상급을 표현한다.

                ③ 호격을 표현할 수도 있다.

- 전치사 לְ ,כְּ ,בְּ 와 결합하게 될 때, ה가 사라지고 정관사의 모음만 남는다. 그리고 정관사 자리에 전치사의 자음이 자리하게 된다.  ex) בַּמִּדְבָּר (그 광야에서)     לָאִישׁ (그 사람에게)

​[번역의 예]

- 정관사 없을 때: מֶלֶךְ ‘왕’, ‘한 왕’, ‘어떤 왕’

- 정관사 있을 때(정관사+명사): הַמֶּלֶךְ ‘그 왕(한정)’, ‘오 왕이시여!(호격)’

- 최상급(정관사 + 형용사) : הַקָּטָן 가장 작은 자(막내, 삼상 16:11)

​

​< 정관사의 모음변화 >

​	결합되는 자음 종류	결합 후 정관사의 형태	예
일반적인 자음 앞에서	​	· הַ	הַמֶּלֶךְ	הַקּוֹל	הַשֶּׁמֶשׁ
후음 앞에서	ע ,ר ,א	-הָ	הָאִישׁ	הָרֹאשׁ	הָעִיר
	ח ,ה	-הַ	הַהֵיכָל	הַחֶרֶב	​
보기와 같은 모음 또는 강세를 가진 후음 앞에서	עָ֫ ,הָ֫	-הָ	הָהָ֫ר	הָעָ֫ם	​
	עָ ,הָ	-הֶ	הֶהָרִ֫ים	הֶעָמָ֫ל	​
	חֳ ,חָ	-הֶ	הֶחָכָ֫ם	הֶחָ֫ג	הֶחֳלִי

​

​< 정관사의 예외 형태 >

1. 정관사의 기본형태 · הַ에서 벗어나 자음이 중복이 되지 않는 경우

- 결합되는 단어의 첫 음절이 יְ / מְ 로 시작될 때, 자음이 중복되지 않는다.

יְלָדִים	+ הַ	הַיְלָדִים	그 소년들
יְאֹר		הַיְאֹר	그 강, 나일강
מְרַגְּלִים		הַמְרַגְּלִים	그 스파이들

- 그러나 로 시작하더라도 두 번째 음절이 ע나 ה일 때, 이 원칙은 예외가 된다.  יְהוּדִים + הַ ⇒ הַיְּהוּדִים

 

2. 정관사의 모음, 결합하는 단어의 첫 음절의 모음이 변하는 경우

(성경에서 자주 보는 단어)

אֶרֶץ	+ הַ	הָאָרֶץ	땅
הַר		הָהָר	산
עַם		הָעָם	국민, 국가
גַּן		הַגָּן	정원
פַּר		הַפָּר	황소
חַג		הֶחָג	잔치, 축제
אֲרוֹן		הָאָרוֹן	상자, 궤

 

 

<성경본문: 신명기 1장 1-5절>