전치사

<전치사>

- 전치사는 성, 수, 인칭 등에 따라 자음의 형태가 변하지 않는 불변화사(particle)에 속한다.

- 전치사는 크게 두 종류가 있다.

  1) 비분리 전치사(접두 전치사) : 단어 앞에 접두 되어 쓰이는 전치사

  2) 분리 전치사 : 개별적인 단어로 쓰이는 전치사

                            일부는 마켑으로 뒤따르는 단어와 결합되기도 함

​

​

<비분리 전치사>

- 대표적인 비분리 전치사는 לְ ,כְּ ,בְּ이며, 접두 전치사라고 불리기도 한다.

- 비분리 전치사의 모음은 쉐바이다.

- 결합되는 단어의 첫 모음에 따라 쉐바 법칙이 적용된다.

- 소유격 어미와 결합되어 쓰인다. ex) לִי 나를 위해, 나의

- 각 전치사의 대표적인 의미

  1) בְּ -(안)에, -와 함께, - 가지고, -로 말미암아

  2) כְּ -처럼, -같이, -에 따라

  3) לְ -에게, -를 위하여, -에게 속한(-의)

  4) מִ ּ / מִן -로 부터, -보다(비교급) (분리/비분리 혼용, 전치사 מִן은 별도 상술)

​

​

< 비분리 전치사의 모음변화 >

- 기본적인 모음은 쉐바

- 쉐바로 시작하는 단어와 결합될 때, 전치사의 모음이 히렉으로 바뀜

   ex) לִשְׁמוּאֵל ⇒ לְ + שְׁמוּאֵל​

- 단, יְ 로 시작하는 단어와 결합 때, 전치사의 모음은 히렉이 되며 요드의 모음은 생략된다.

   ex) לִיהוּדָה ⇒ לְ + יְהוּדָה

- 후음 + 복합쉐바로 시작하는 단어와 결합할 때, 복합쉐바와 같은 단모음을 취한다.

   ex) בַּחֲלוֹם   בֶּאֱמֶת   בָּאֳהָלִים

- אֲדֹנָי ,אֱמֹר ,אֱלֹהִים의 단어가 올 때, 예외적으로 א의 모음이 생략되기도 한다.

   ex) לַאדֹנָי ,לֵאמֹר ,בֵּאלֹהִים

- 강세가 첫 음절에 있는 명사 앞에서 종종 모음이 카메츠로 나타난다. ex) לָנֶצַח

- 정관사를 가진 명사와 결합될 경우, 정관사의 모음은 전치사에 붙고 정관사의 자음(ה)은 사라진다.

   ex) בֶּהָרִים ⇒ בְּ + הֶהָרִים       לָאִישׁ ⇒ לְ + הָאִישׁ

​

​

< 분리/비분리 전치사 מִן >

- 전치사 מִן은 분리와 비분리가 혼용되는 전치사이다.

- 전치사 מִ​ן에서 נ은 다음에 나오는 자음과 동화되어 다게쉬 포르테(중강점)을 만든다.

그래서 전치사 의 기본형태를 정관사처럼 ּ מִ으로 설명하기도 한다.

 ex) מִמֶּלֶךְ            ⇒          מִמְמֶלֶךְ           ⇒           מִנֽמֶלֶךְ       ⇒      מִן+מֶלֶךְ

                             (전치사+명사 결합)                (자음동화)                         (중강점)

- 전치사 מִן은 결합되는 명사의 첫 자음과 자음동화를 일으켜 중강점을 찍는다.

  그러나 후음(ע ,ח ,ה ,א)과 반후음(ר)은 중강점을 취할 수 없다.

  이 때문에 נ은 탈락하고 대신 מִן의 모음 히렉이 장모음 쩨레로 길어진다.

  ex) מֵֽהַמֶּלֶךְ ⇒ מִן + הַמֶּלֶךְ           מֵעִיר ⇒ עִיר + מִן

- 대체적으로 정관사가 있는 단어와 결합할 때, 마켑으로 연결된 비분리 전치사 형태이다.

  ex) מִן־הָעֵץ    מִן־הַשָּׁמָֽיִם    מִן־הַבַּ֥יִת

- 전치사 מִן은 יְ로 시작하는 명사와 결합될 때, מִי가 된다.

   ex) מִיְּהוּדָה ⇒ מִנְיְהוּדָה ⇒ מִן + יְהוּדָה (X)

                                          ⇒ מִיהוּדָה (O)

​

​

< 전치사 מִן의 비교급 표현 >

- 히브리어에는 비교급을 표현하는 특별한 형태가 없다.

- 비교의 기준이 되는 명사 앞에 전치사 מִן을 써서 비교급을 표현한다.

- ‘~보다’, ‘~중에서’, ‘~가운데’로 해석하면 된다.

   ex) הָאִישׁ חָכָם מֵהַנַּעַר   그 남자는 그 소년보다 더 현명하다.

              יָקָר זָהָב מִכֶּסֶף   금이 은보다 값지다.

            דָּוִד הַגָּדוֹל מַֽאֶחָיו   다윗은 그의 형제들 가운데 위대한 자이다.

​

​

< 기타 분리 전치사 >

- 개별적인 단어로 쓰이는 전치사

- 일부는 마켑으로 뒤따르는 단어와 결합되기도 함

- 대표적인 분리 전치사

אַחַר / אַחֲרֵי	… 후에, 뒤에	(-) עַד	…까지
(-) אֶל	…에게, 로, 향해	(-) עַל	…위에, 옆에, 대하여, 대항하여
אֵת / אֶת־	…와 함께, …을/를 (목적격 표시)	עִם	…와 함께
בֵּין	…사이에 בֵּין … וּבֵין …과 …사이 (이 형태가 많이 사용됨)	תַּחַת	…아래, 대신
לִפְנֵי	…전에, 앞에	​	​

​